Turn away, If you could get me a drink Of water 'cause my lips are chapped and faded Call my aunt Marie Help her gather all my things And bury me in all my favorite colors, My sisters and my brothers, still, I will not kiss you, 'Cause the hardest part of this is leaving you.
Now turn away, 'Cause I'm awful just to see 'Cause all my hairs abandoned all my body, Oh, my agony, Know that I will never marry, Baby, I'm just soggy from the chemo But counting down the days to go It just ain't living And I just hope you know
That if you say (if you say) Goodbye today (goodbye today) I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)
'Cause the hardest part of this is leaving you 'Cause the hardest part of this is leaving you...
Рак (перевод Алина (под ред. Амальгама))
Отвернись, Если хочешь подать мне стакан воды, Потому что мои губы потрескались и побелели. Позови тетю Мэри, Помоги ей собрать все мои вещи И похоронить меня во всех моих любимых цветах. Сёстры и братья, я пока Не стану целовать вас, Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть вас.
А теперь отвернись, Потому что я представляю ужасное зрелище, Потому что все мои волосы выпали. О, моя агония, Я знаю, что никогда не женюсь. Дорогая, я так устал от этой химиотерапии, Но отсчитываю дни, когда мне предстоит уйти. Это не жизнь, И, знаешь, я надеюсь…
…что если ты скажешь (если скажешь) «Прощай!» сегодня («Прощай!» сегодня), То я попрошу тебя быть верной (попрошу тебя быть верной).
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть тебя. Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть тебя...
Long ago Just like the hearse you die to get in again We are so far from you
Burning on just like a match you strike to incinerate The lives of everyone you know And what's the worst you take (worst you take) from every heart you break (heart you break) And like the blade you stain (blade you stain) Well I've been holding on tonight
[Chorus] What's the worst that I can say? Things are better if I stay So long and goodnight So long and goodnight
Came a time When every star fall brought you to tears again We are the very hurt you sold And what's the worst you take (worst you take) from every heart you break (heart you break) And like the blade you stain (blade you stain) Well I've been holding on tonight
[Chorus] What's the worst that I can say? Things are better if I stay So long and goodnight So long and goodnight And if you carry on this way Things are better if I stay So long and goodnight So long and goodnight
Can you hear me? Are you near me? Can we pretend to leave and then We'll meet again When both our cars collide?
[Chorus] What's the worst that I can say? Things are better if I stay So long and goodnight So long and goodnight And if you carry on this way Things are better if I stay So long and goodnight So long and goodnight
Давно. Ты умираешь, чтобы, как гроб, быть вынесенной снова. Мы все так далеко от тебя.
Обгораешь. Как спичка ты горишь дотла. Жизни всех, кого ты знаешь. И что худшее ты взяла (худшее ты взяла). Из всех разбитых сердец (разбитых сердец). И как лезвие ты пачкаешься (пачкаешься). Что ж я ждал сегодняшнюю ночь. [Припев] Что хуже я могу сказать? Лучше если я останусь. Прощай и спокойной ночи! Прощай и спокойной ночи!
Пришло время. Когда все звезды падают, они заставляют тебя плакать опять. Мы - кого так больно ты продала. И что худшее ты взяла (худшее ты взяла). Из всех разбитых сердец (разбитых сердец). И как лезвие ты пачкаешься (пачкаешься). Что ж я ждал сегодняшнюю ночь.
[Припев] Что хуже я могу сказать? Лучше если я останусь. Прощай и спокойной ночи! Прощай и спокойной ночи! И если ты продолжаешь тот же путь. Лучше, если я останусь. Прощай и спокойной ночи! Прощай и спокойной ночи!
Слышишь ли ты меня? Рядом ли ты со мной? Сможем ли мы притвориться, чтобы остаться. И тогда мы встретимся снова. Когда обе наши машины столкнутся.
[Припев] Что хуже я могу сказать? Лучше если я останусь. Прощай и спокойной ночи! Прощай и спокойной ночи! И если ты продолжаешь тот же путь. Лучше, если я останусь. Прощай и спокойной ночи! Прощай и спокойной ночи!
They're gonna clean up your looks With all the lies in the books To make a citizen out of you Because they sleep with a gun And keep an eye on you, son So they can watch all the things you do
Because the drugs never work They're gonna give you a smirk 'Cause they got methods of keeping you clean They're gonna rip up your heads, Your aspirations to shreds Another cog in the murder machine
They said all teenagers scare the living shit out of me They could care less as long as someone'll bleed So darken your clothes or strike a violent pose Maybe they'll leave you alone, but not me
The boys and girls in the clique The awful names that they stick You're never gonna fit in much, kid But if you're troubled and hurt What you got under your shirt Will make them pay for the things that they did
They said all teenagers scare the living shit out of me They could care less as long as someone'll bleed So darken your clothes or strike a violent pose Maybe they'll leave you alone, but not me
Ohhh yeah!
They said all teenagers scare the living shit out of me They could care less as long as someone'll bleed So darken your clothes or strike a violent pose Maybe they'll leave you alone, but not me
All together now!
[x2] Teenagers scare the living shit out of me They could care less as long as someone'll bleed So darken your clothes or strike a violent pose Maybe they'll leave you alone, but not me
Тинэйджеры (перевод Кира (под ред. Амальгама))
Они раскроют тебе глаза на ложь, Которой пропитаны все книги, Чтобы сделать из тебя гражданина. Они спят с оружием И присматривают за тобой, сынок, Чтобы наблюдать за всем, что ты делаешь.
Поскольку наркотики никогда не действуют, Они будут над тобой ухмыляться. Они знают, как очистить твой разум от «ненужных» мыслей. Они порвут твои взгляды И стремления в клочья, И ты станешь очередным винтиком смертоносной машины.
Тинэйджеры хотят вытрясти из меня дух, Они жаждут одного – человеческой крови. Надень одежду потемней или прими яростную позу - Может они оставят тебя в покое, но не меня.
В клику входят мальчишки и девчонки. Малыш, ты никогда не привыкнешь К ужасным кличкам, что они дают друг другу. Если тебе будет тревожно или кто-то ранит твои чувства, То то, что спрятано у тебя под футболкой, Будет им платой за всё, что они сделали.
Тинэйджеры хотят вытрясти из меня дух, Они жаждут одного – человеческой крови. Надень одежду потемней или прими яростную позу - Может они оставят тебя в покое, но не меня.
Ооо, да!
Тинэйджеры хотят вытрясти из меня дух, Они жаждут одного – человеческой крови. Надень одежду потемней или прими яростную позу - Может они оставят тебя в покое, но не меня.
А теперь все вместе!
[2 раза] Тинэйджеры хотят вытрясти из меня дух, Они жаждут одного – человеческой крови. Надень одежду потемней или прими яростную позу - Может они оставят тебя в покое, но не меня.