Warn your warmth to turn away, Here it's december, Everyday. [small girlish echo:] i'm with you, or i love you
Press your lips to the sculptures, And surely you'll stay. [distant:] love like winter
For of sugar and ice, I am made. I am made
It's in the blood, It's in the blood. I met my love before I was born. He wanted love, I taste of blood. He bit my lip, and drank my war, From years before, from years before.
She exhales vanilla lace, I barely dreamt her, yesterday. [echo:] yesterday Read the lines in the mirror through, The lipstick trace. Por siempre
She said "It seems you're somewhere, far away" to his face.
It's in the blood, It's in the blood. I met my love before I was born. She wanted love, I taste of blood. She bit my lip, and drank my war, From years before, from years before.
Love Like Winter.
Love Like Winter.
Winter. Three, four
It's in the blood, It's in the blood. I met my love before I was born. He wanted love, I taste of blood. He bit my lip, and drank my war, From years before, from years before. From years before.
Любовь холодная, как стужа (перевод)
Прогони свою нежность прочь: Настал декабрь, Каждый день [эхо:] я с тобой, или я люблю тебя…
Прижмись губами к застывшей фигуре, Наверняка, ты останешься. [Вдалеке:] любовь холодная, как стужа...
Потому что я сделан Из сахара и льда…
Это у меня в крови… Это у меня в крови… Я встретил свою любовь ещё до рождения. Он хотел любви, А я – вкусить крови. Он впился в мои губы, иссушив мою кровожадность Много лет назад, много лет назад…
От её дыхания веет ванилью. Вчера я мечтал только о ней. [эхо:] вчера… Читай между строк, написанных На зеркале помадой: «Навсегда».
Она сказала: “Такое ощущение, что ты где-то очень далеко”, глядя ему в глаза.
Это у меня в крови… Это у меня в крови… Я встретил свою любовь ещё до рождения. Он хотел любви, А я – вкусить крови. Он впился в мои губы, иссушив мою кровожадность Много лет назад, много лет назад…
Любовь холодная, как стужа…
Любовь холодная, как стужа…
Зима… Три, четыре…
Это у меня в крови… Это у меня в крови… Я встретил свою любовь ещё до рождения. Он хотел любви, А я – вкусить крови. Он впился в мои губы, иссушив мою кровожадность Много лет назад, много лет назад… Много лет назад…
Hey Miss Murder, Can I make beauty stay If I take my life?
With just a look they shook And heavens bowed before him. Simply a look can break your heart. The stars that pierce the sky; He left them all behind. We’re left to wonder why He left us all behind.
Hey Miss Murder, Can I make beauty stay If I take my life?
Dreams of his crash won’t pass Or how they all adored him. Beauty will last when spiraled down. The stars that mystify He left them all behind. And how his children cry He left us all behind.
Hey Miss Murder, Can I make beauty stay If I take my life?
What’s the rift that twists Within this furthest mystery? I would gladly bet my life upon it. At the cost of love your ray of light Will fizzle out without hope. When the empty sand just flowing through our empty skin, And we’re searching for what we were promised. Reaching for the cold and rain we never let go, They won’t ever let us blow our filthy hands apart.
Hey Miss Murder, Can I make beauty stay If I take my life?
Мисс Убийство (перевод F*cking из Самары)
Эй, мисс Убийство, Могу ли я заставить красоту остаться, Если лишу себя жизни?
Просто взглядом они потрясали, И небеса преклонялись пред ним. Простой взгляд может разбить сердце. Звезды пронзают небо. Он забыл о всех, И нам остаётся догадываться, почему. Он забыл о всех нас.
Эй, мисс Убийство, Могу ли я заставить красоту остаться, Если лишу себя жизни?
Его грёзы о любви и о том, как все его обожали, Не развеются. Красота продлится, если время повернуть вспять. Звезды всех вводят в заблуждение: Он забыл их всех, Теперь его дети плачут. Он забыл о всех нас.
Эй, мисс Убийство Могу ли я заставить красоту остаться, Если лишу себя жизни?
Откуда это отчуждение? Возможно ли будет Когда-нибудь разгадать его тайну? Я с удовольствием поставил бы свою жизнь На карту любви. Твой лучик света Погаснет без надежды. Мёртвый песок просачивается через пустоту внутри нас, И мы ищем то, что нам обещали. Найдя желанный холод и влагу, мы постараемся не потерять их, А они никогда не дадут нам, извалявшимся в грязи, расстаться.
Эй, мисс Убийство Могу ли я заставить красоту остаться, Если лишу себя жизни?